صفحه ۱۳ فارسی پنجم

نگاه کن… و به صداهای کوتاه و بلند، گوش بده، تا آفریده‌های ساکت خدا را بشناسی.

بادها سفر می‌کنند. علف‌ها رشد می‌کنند. عنکبوت‌ها، بین زمین و آسمان، تار می‌تنند.

آیا تو صدای تاریکی شب را می‌شنوی؟ صدای روشنایی روز را چطور؟ صدای شبنم صبحگاهی را، هنگامی که سرزده به خانه‌ی برگ، وارد می‌شود؟

به هر طرف نگاه کن… و گوش بده.

آفریده‌های ساکت خدا همیشه آنجا هستند.

آیا تو آنها را می‌بینی و صدایشان را می‌شنوی؟»

آفریده‌های ساکت خدا،
نانسی سویتلند، ترجمه‌ی حسین سیدی، با اندکی کاهش و تغییر