صفحه ۴۲ فارسی ششم

به این عبارت که در درس آمده است، توجه کنید:

«از هفت خان گذشته است.»

منظور این است که توانسته مراحل دشواری را پشت سر بگذارد و به موفقیت برسد.

وقتی درباره‌ی مطلبی به طور غیرمستقیم صحبت می‌کنیم به آن «کنایه» می‌گوییم. کنایه سخنی است که دو مفهوم دور و نزدیک دارد و مقصود گوینده، معنای دور آن است. زمانی که درباره‌ی شخصی می‌گوییم «در خانه‌ی او همیشه باز است»، معنای نزدیک و آشکار جمله این است که «درِ خانه‌ی او همواره گشوده است و قفل و بندی ندارد»؛ امّا مقصود گوینده، بیان صفت بخشش و مهمان‌نوازی آن شخص است؛ بنابراین، معنای دوم یا دور جمله این است که او شخص مهمان‌نوازی است؛ به همین سبب، می‌گوییم باز بودن درخانه‌ی فلانی، کنایه از بخشندگی و مهمان‌نوازی اوست.

به عنوان نمونه در عبارت «…… بار سوم، رخش به تنگ می‌آید……» به تنگ آمدن، کنایه از خسته شدن و به ستوه آمدن است.