صفحه ۴۳ فارسی چهارم

گفت طوطی را «چه خواهی ارمغان

کارْمَت از خطّه‌ی هندوستان؟»

💡 معنی چیه؟

  • معنی ۱

    بازرگان از طوطی پرسید: چه هدیه و سوغاتی‌ای می‌خواهی که از سرزمین هندوستان برای تو بیاورم؟

  • معنی ۲

    تاجر خطاب به طوطی گفت: من دارم به منطقه هندوستان می‌روم، دوست داری چه خدمتی برایت انجام دهم یا چه چیزی برایت بیاورم؟

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۳

    بازرگان با مهربانی به پرنده‌اش گفت: اراده کن که از سفر هند چه ارمغانی برایت بیاورم تا خوشحالت کنم.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۴

    سوال بازرگان این بود: ای طوطی، از سرزمین دوردست هندوستان چه سوغاتی و هدیه‌ای طلب می‌کنی؟

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۵

    او به طوطی گفت: بگو ببینم از کشور هندوستان چه چیزی لازم داری تا به عنوان هدیه برایت تهیه کنم؟

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک

🔑 واژگان کلیدی

  • ارمغان: هدیه ، سوغات
  • کارمت: که برای تو بیاورم
  • خطه: سرزمین

✍️ نکات املایی

  • ارمغان
  • کارمت
  • خطه ی

گفت آن طوطی که «آنجا طوطیان

چون ببینی، کُن ز حالِ ما بیان

💡 معنی چیه؟

  • معنی ۱

    طوطی در پاسخ گفت: وقتی به هندوستان رسیدی و طوطی‌های آنجا را دیدی، وضعیت و حال و روز مرا برای آن‌ها تعریف کن.

  • معنی ۲

    طوطی درخواست کرد: هرگاه در آن سرزمین چشمت به هم‌نوعان من (طوطی‌ها) افتاد، شرح بده که من در چه حالی هستم.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۳

    خواسته طوطی این بود: وقتی به جمع طوطی‌های آزاد در هند رسیدی، حتماً ماجرای زندگی و اسارت مرا برایشان بازگو کن.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۴

    او گفت: تنها خواسته من این است که وقتی طوطی‌های آن دیار را دیدی، از طرف من با آن‌ها صحبت کنی و بگویی که من چه روزگاری دارم.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۵

    پیام طوطی این بود: ای بازرگان، وقتی هم‌جنسان مرا در هند دیدی، داستان زندگی و وضعیت مرا برایشان شرح بده.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک

👨‍👩‍👧‍👦 هم خانواده

  • حال: احوال

کان فلان طوطی که مشتاق شماست

از قضای آسمان در حبس ماست!»

💡 معنی چیه؟

  • معنی ۱

    به آن‌ها بگو: آن طوطی مشخص (من) که بسیار آرزومند دیدار شماست، به خاطر سرنوشت و تقدیر الهی، اکنون در زندان و قفس ما گرفتار است.

  • معنی ۲

    پیام را این‌گونه برسان: بگویید فلانی (طوطی من) که دلش برای شما پر می‌کشد، اسیر سرنوشت شده و در قفس ما زندانی است.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۳

    بگو آن طوطی که اشتیاق زیادی برای دیدن شما دارد، به حکم تقدیر آسمانی، گرفتار قفس و اسارت شده است.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۴

    به آن‌ها خبر بده که دوستی دارید که بسیار مشتاق شماست اما تقدیر روزگار او را در قفس ما حبس کرده است.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک
  • معنی ۵

    به طوطیان بگو: آن دوست شما که آرزوی وصال شما را دارد، بدشانسی آورده و سرنوشتش این بوده که در حبس و قفس باشد.

    برای مشاهده این پاسخ، به اشتراک ویژه نیاز دارید.

    خرید اشتراک

🔑 واژگان کلیدی

  • فلان: اشاره به شخص نامعلوم
  • مشتاق: دارای شوق ، آرزومند
  • قضا: تقدیر ، سرنوشت
  • حبس: زندان ، بازداشت

👨‍👩‍👧‍👦 هم خانواده

  • مشتاق: اشتیاق ، شوق
  • حبس: محبوس

🎭 کلمات متضاد (مخالف)

  • حبسآزادی
  • مشتاقبی‌میل (با توجه به متن)
  • اسیرآزاد

✍️ نکات املایی

  • قضای روزگار
  • حبس
  • مشتاق

طوطی ادامه داد: «ای بازرگان مهربان و ای دوست هم‌زبان، سلام مرا به طوطیان هندوستان برسان. از آن‌ها چاره‌ی گرفتاری مرا بخواه و بگو: چرا یادی از این دوستِ اسیر و دلتنگ خود نمی‌کنند.»

او هم قول داد که سلام و پیغامش را به طوطیان هندوستان برساند.

بازرگان، پس از چند شبانه روز به هندوستان رسید. در آنجا، چشمش به دسته‌ای از طوطیان افتاد. سلام و پیغام طوطی‌اش را به آن‌ها داد. طوطی‌ها که پی در پی حرف می‌زدند و شادی می‌کردند، با شنیدن حرف‌های بازرگان لحظه‌ای ساکت ماندند. بازرگان، چشمش به طوطی‌ها بود که ناگهان دید یکی از آن‌ها به خود لرزید و از بالای درخت افتاد و مُرد.

بازرگان از دیدن آن صحنه، شگفت‌زده شد. دلش برای آن طوطی سوخت و از

🔑 واژگان کلیدی

  • دلتنگ: غمگین
  • اسیر: زندانی
  • پیغام: پیام
  • شگفت زده: کسی که تعجب کرده ، متعجب

👨‍👩‍👧‍👦 هم خانواده

  • شگفت زده: شگفت انگیز
  • سکوت: ساکت

🎭 کلمات متضاد (مخالف)

  • اسیرآزاد
  • دلتنگشاد
  • ساکتپرصدا

✍️ نکات املایی

  • پیغام
  • صحنه
  • هندوستان
  • لحظه ای

برای ثبت پرسش باید وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب


پرسش و پاسخ بدون پرسش

تا کتون پرسشی ثبت نشده.